Nome dell’Avviso e Programma di provenienza:
AVVISO: BANDO 3 – LIVE E PROMOZIONE NAZIONALE E INTERNAZIONALE
Programma: “Per Chi Crea” Edizione 2023
Tipologia di Richiedenti/ Beneficiari:
Requisiti di ammissibilità per il settore “Cinema”
Per quanto riguarda il settore Cinema, la partecipazione al Bando è ammessa esclusivamente in forma singola (un unico soggetto proponente). Con riferimento a questo settore artistico possono partecipare al presente Bando tutti i soggetti pubblici e privati di cui al Libro I, Titolo II, Capo I, Capo II e Capo III del Codice Civile, ivi inclusi quelli non riconosciuti, purché in possesso dei seguenti requisiti:
A. titolari di partita IVA;
B. aventi sede legale in Italia;
C. che svolgono attività professionale di produzione e/o distribuzione cinematografica comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo e Statuto dell’organizzazione;
D. che sono titolari di almeno n. 3 produzioni di opere cinematografiche o assimilate pubblicate nel periodo 2017-2022; per “opere cinematografiche o assimilate” si intendono le seguenti tipologie: film, film per la tv, telefilm seriali, serie e miniserie televisive, web series, telenovela, soap opera, sit-com, documentari, cortometraggi, film di animazione; con il termine “pubblicate” si intende che l’opera deve essere stata resa disponibile al pubblico in qualsiasi forma (ad es., distribuzione nelle sale cinematografiche o altre modalità di proiezione in pubblico, pubblicazione sul web, trasmissione televisiva, ecc.) ma non necessariamente iscritta al Pubblico Registro Cinematografico; sono ammesse anche opere cinematografiche o assimilate di cui il soggetto proponente detiene la titolarità in coproduzione con altri soggetti; viceversa, le “produzioni esecutive” non costituiscono espressione della titolarità della produzione delle opere;
E. che sono privi di qualsiasi causa di impedimento secondo quanto indicato all’art. 17 del presente Bando.
Requisiti di ammissibilità per il settore “Danza”
Per quanto riguarda il settore Danza, la partecipazione al Bando è ammessa esclusivamente in forma singola (un unico soggetto proponente). Con riferimento a questo settore artistico possono partecipare al presente Bando tutti i soggetti pubblici e privati di cui al Libro I, Titolo II, Capo I, Capo II e Capo III del Codice Civile, ivi inclusi quelli non riconosciuti, purché in possesso dei seguenti requisiti:
A. titolari di partita IVA;
B. aventi sede legale in Italia;
C. aventi data di costituzione anteriore di almeno 3 (tre) anni alla data di pubblicazione del presente Bando, ovvero il 02.05.2023, comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo dell’organizzazione;
D. che svolgono attività professionale di management e/o organizzazione e/o produzione teatrale, danza o spettacolo dal vivo comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo e Statuto dell’organizzazione; E. che sono privi di qualsiasi causa di impedimento secondo quanto indicato all’art. 17 del presente Bando.
Requisiti di ammissibilità per il settore “Libro e lettura”
Per quanto riguarda il settore Libro e lettura, la partecipazione al Bando è ammessa esclusivamente in forma singola (un unico soggetto proponente). Con riferimento a questo settore artistico possono partecipare al presente Bando tutti i soggetti pubblici e privati di cui al Libro I, Titolo II, Capo I, Capo II e Capo III del Codice Civile, ivi inclusi quelli non riconosciuti, purché in possesso dei seguenti requisiti:
A. titolari di partita IVA;
B. aventi sede legale in Italia;
C. che svolgono attività professionale di edizione di libri, periodici ed altre attività editoriali comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo e Statuto dell’organizzazione;
D. che sono titolari di almeno n. 20 pubblicazioni edite/pubblicate nel periodo 2017-2022;
E. che sono privi di qualsiasi causa di impedimento secondo quanto indicato all’art. 17 del presente Bando.
Requisiti di ammissibilità per il settore “Musica”
Per quanto riguarda il settore Musica, la partecipazione al Bando è ammessa esclusivamente in forma singola (un unico soggetto proponente). Con riferimento a questo settore artistico possono partecipare al presente Bando tutti i soggetti pubblici e privati di cui al Libro I, Titolo II, Capo I, Capo II e Capo III del Codice Civile, ivi inclusi quelli non riconosciuti, purché in possesso dei seguenti requisiti:
A. titolari di partita IVA;
B. aventi sede legale in Italia;
C. aventi data di costituzione anteriore di almeno 3 (tre) anni alla data di pubblicazione del presente Bando, ovvero il 02.05.2023, comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo dell’organizzazione;
D. che svolgono attività professionale di management/booking musicale e/o organizzazione di spettacolo dal vivo e/o produzione e/o edizione e/o distribuzione discografica comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo e Statuto dell’organizzazione;
E. che sono privi di qualsiasi causa di impedimento secondo quanto indicato all’art. 17 del presente Bando.
Requisiti di ammissibilità per il settore “Teatro”
Per quanto riguarda il settore Teatro, la partecipazione al Bando è ammessa esclusivamente in forma singola (un unico soggetto proponente). Con riferimento a questo settore artistico possono partecipare al presente Bando tutti i soggetti pubblici e privati di cui al Libro I, Titolo II, Capo I, Capo II e Capo III del Codice Civile, ivi inclusi quelli non riconosciuti, purché in possesso dei seguenti requisiti:
A. titolari di partita IVA;
B. aventi sede legale in Italia;
C. aventi data di costituzione anteriore di almeno 3 (tre) anni alla data di pubblicazione del presente Bando, ovvero il 02.05.2023, comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo dell’organizzazione;
D. che svolgono attività professionale di management e/o organizzazione e/o produzione teatrale, danza o spettacolo dal vivo comprovata da Visura Camerale se iscritti al Registro delle Imprese, oppure dall’Atto costitutivo e Statuto dell’organizzazione;
E. che sono privi di qualsiasi causa di impedimento secondo quanto indicato all’art. 17 del presente Bando.
Data di apertura/ scadenza della presentazione della domanda:
Data di apertura: 02/05/2023
Data di chiusura: 28/06/2023 (ore 14)
Valore Progettuale Minimo e massimo:
Non indicati
Percentuale di cofinanziamento:
100%
L’eventuale cofinanziamento del progetto da parte del soggetto proponente, con risorse proprie o di soggetti terzi, non è obbligatorio ma costituirà elemento di premialità nell’ambito della valutazione di merito che sarà effettuata dalla Commissione.
Limiti inferiore e superiore di Cofinanziamento:
Limite superiore:
1) Cinema € 50.000,00
2) Danza
A. Tour nazionali € 30.000,00
B. Tour internazionali € 50.000,00
C. Rassegne nazionali € 30.000,00
D. Rassegne internazionali € 50.000,00
3) Libro e lettura € 25.000,00
4) Musica
A. Tour nazionali € 30.000,00
B. Tour internazionali € 50.000,00
C. Festival/Rassegne nazionali € 30.000,00
D. Festival/Rassegne internazionali € 50.000,00
5) Teatro
A. Tour nazionali € 30.000,00
B. Tour internazionali € 50.000,00
C. Rassegne nazionali € 30.000,00
D. Rassegne internazionali € 50.000,00
Descrizione Sintetica:
L’art. 71–octies, comma 3-bis, della legge 22 aprile 1941, n. 633, introdotto dall’articolo 1, comma 335, della legge 28 dicembre 2015 n. 208, prevede che «al fine di favorire la creatività dei giovani autori, il 10 per cento di tutti i compensi incassati ai sensi dell’articolo 71-septies, calcolato prima delle ripartizioni effettuate dalla Società italiana degli autori ed editori (SIAE) ai sensi dei commi 1 e 3 del presente articolo, è destinato dalla Società, sulla base di apposito atto di indirizzo annuale del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, ad attività di promozione culturale nazionale e internazionale». In attuazione di quanto indicato nell’Atto di indirizzo del Ministero della Cultura (REP. Decreti 09.02.2023 N. 62), la Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE) promuove la creatività dei giovani autori, artisti, interpreti ed esecutori di età non superiore ai 35 anni mediante il programma “Per Chi Crea” (www.perchicrea.it).
Finalità generale del programma “Per Chi Crea” è «favorire la creatività dei giovani autori, dei giovani artisti, interpreti ed esecutori fino ai 35 anni di età residenti sul territorio nazionale, al fine di rendere le nuove generazioni attori principali nella promozione della cultura italiana contemporanea, anche con l’obiettivo di contribuire allo sviluppo del confronto e del dialogo interculturale» (art. 1, comma 3, dell’Atto di Indirizzo). Sono in particolare privilegiati progetti che abbiano come obiettivo (art. 2, comma 2, dell’Atto di Indirizzo):
– l’ampliamento dell’offerta e della domanda culturale, attraverso azioni volte al superamento del cultural divide;
– la specializzazione delle professionalità artistiche, anche attraverso il sostegno alla creazione, composizione, edizione, diffusione, esecuzione e promozione di nuove opere di giovani autori;
– l’internazionalizzazione, attraverso il sostegno alla diffusione di opere di giovani autori nel mercato internazionale;
– la promozione e la diffusione degli aspetti più qualificanti della cultura italiana, nella sua dimensione artistica, letteraria e storica, per rafforzare tra i giovani il senso di appartenenza alla Nazione e il ruolo da questa svolto nello sviluppo culturale mondiale;
– il coinvolgimento di più istituzioni o che siano realizzati sulla base di accordi di partenariato tra più soggetti proponenti; – l’inclusione sociale.
Il programma “Per Chi Crea” (Edizione 2023) si articola in tre bandi:
– Bando 1 – Nuove opere;
– Bando 2 – Formazione e promozione culturale nelle scuole;
– Bando 3 – Live e promozione nazionale e internazionale.
In coerenza le finalità e gli obiettivi sopraelencati, il presente Bando intende favorire lo sviluppo della produzione culturale e creativa italiana attraverso:
– il sostegno alla realizzazione di iniziative e opportunità di esecuzione pubblica, in ambito nazionale e internazionale, di opere di giovani autori, artisti, interpreti ed esecutori di età non superiore ai 35 anni residenti nel territorio italiano, operanti nei seguenti settori artistici: Musica, Teatro, Danza;
– il sostegno a progetti di promozione e distribuzione all’estero, anche mediante la traduzione in altre lingue, di opere di giovani autori, artisti, interpreti ed esecutori di età non superiore ai 35 anni residenti nel territorio italiano, operanti nei seguenti settori artistici: Cinema, Libro e lettura.
In coerenza le finalità e gli obiettivi sopraelencati, il presente Bando intende favorire lo sviluppo della produzione culturale e creativa italiana attraverso:
– il sostegno alla realizzazione di iniziative e opportunità di esecuzione pubblica, in ambito nazionale e internazionale, di opere di giovani autori, artisti, interpreti ed esecutori di età non superiore ai 35 anni residenti nel territorio italiano, operanti nei seguenti settori artistici: Musica, Teatro, Danza;
– il sostegno a progetti di promozione e distribuzione all’estero, anche mediante la traduzione in altre lingue, di opere di giovani autori, artisti, interpreti ed esecutori di età non superiore ai 35 anni residenti nel territorio italiano, operanti nei seguenti settori artistici: Cinema, Libro e lettura.
Con la locuzione “esecuzione live”, ci si riferisce all’“esecuzione dell’opera in presenza di pubblico mediante il diretto coinvolgimento dell’artista, autore, interprete od esecutore dell’opera stessa”. Le proposte progettuali relative ai settori Musica, Teatro e Danza potranno prevedere accordi di booking/promozione/management con soggetti terzi rispetto al soggetto proponente, aventi sede legale in Italia o all’estero.
Per quanto riguarda i settori Cinema e Libro e lettura, il Bando finanzia progetti volti alla traduzione in altre lingue e distribuzione all’estero di opere in lingua italiana di giovani autori, artisti, interpreti ed esecutori di età non superiore ai 35 anni residenti in Italia, mediante l’erogazione di contributi finanziari a fondo perduto. In particolare, saranno ammessi al presente Bando progetti di traduzione e distribuzione all’estero rispondenti ai seguenti requisiti generali:
– che prevedono la traduzione e la distribuzione all’estero di opere di artisti, interpreti, autori ed esecutori di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (inclusi i soggetti di nazionalità non italiana) in qualità di autori o esecutori o interpreti dell’opera oggetto della proposta progettuale, ove per “artisti, interpreti, autori ed esecutori di età non superiore ai 35 anni” si intendono persone che non abbiano ancora compiuto 36 anni alla data di scadenza del presente Bando, ovvero il 28.06.2023;
– che si riferiscono alla traduzione e distribuzione all’estero di opere afferenti a uno dei seguenti 2 settori artistici: Cinema o Libro e lettura;
– la cui realizzazione sarà curata da un soggetto proponente avente i requisiti specificati nel Bando con riferimento al settore artistico di riferimento;
– la cui realizzazione sarà accompagnata da apposite attività di comunicazione e promozione finalizzate a diffondere le attività previste dal progetto.
Le proposte progettuali relative ai settori Cinema e Libro e lettura dovranno riguardare la traduzione in altre lingue e distribuzione all’estero di una sola opera e potranno prevedere accordi di distribuzione/edizione con soggetti terzi rispetto al soggetto proponente, aventi sede legale in Italia o all’estero.
A pena di esclusione, ciascun soggetto proponente può presentare nell’ambito del presente Bando al massimo n. 2 proposte progettuali.
Progetti ammissibili nel settore “Cinema”
Per quanto riguarda il settore Cinema, il Bando finanzia proposte progettuali che prevedono il doppiaggio/sotto-titolatura (in una o più lingue straniere) e la distribuzione all’estero (in uno o più paesi) di un’opera cinematografica o assimilata (es. film, film per la tv, telefilm seriali, serie e miniserie televisive, web-series, telenovela, soap opera, sit-com, documentari, cortometraggi, film di animazione):
✓ già edita e pubblicata in Italia;
✓ realizzata da un regista di età non superiore ai 35 anni e residente in Italia (nel caso di opere a regia collettiva il 100% dei registi coinvolti dovrà avere un’età non superiore ai 35 anni ed essere residente in Italia), cui dovrà essere garantito specifico compenso economico nell’ambito del budget del progetto;
✓ la cui distribuzione all’estero sarà accompagnata da apposite attività di comunicazione e promozione;
✓ la cui traduzione (doppiaggio/sotto-titolatura) e distribuzione all’estero sarà curata da un soggetto proponente avente i requisiti previsti dal presente Bando con riferimento al settore artistico in oggetto.
Progetti ammissibili nel settore “Danza”
Per quanto riguarda il settore Danza, il Bando finanzia le seguenti tipologie di progetti:
A. Tour nazionali dedicati alla rappresentazione di un’opera coreografica realizzata da 1 cast artistico (coreografo/i e danzatori) composto per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 6 rappresentazioni in 6 diverse città italiane).
B. Tour internazionali dedicati alla rappresentazione di un’opera coreografica realizzata da 1 cast artistico (coreografo/i e danzatori) composto per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 6 rappresentazioni in 6 diverse città estere).
C. Rassegne nazionali dedicate alla rappresentazione di opere coreografiche realizzate da minimo 4 cast artistici (coreografo/i e danzatori) composti ciascuno per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 1 rassegna in 1 città italiana).
D. Rassegne internazionali dedicate alla rappresentazione di opere coreografiche realizzate da minimo 4 cast artistici (coreografo/i e danzatori) composti ciascuno per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 1 rassegna in 1 città estera).
Progetti ammissibili nel settore “Libro e lettura”
Per quanto riguarda il settore Libro e lettura, il Bando finanzia proposte progettuali che prevedono la traduzione (in una o più lingue straniere) e distribuzione in formato “fisico” o in digitale all’estero (in uno o più paesi) di un’opera letteraria:
✓ già edita e pubblicata in Italia;
✓ realizzata da un autore di età non superiore ai 35 anni e residente in Italia (nel caso di opere collettanee il 50% degli autori coinvolti dovrà avere un’età non superiore ai 35 anni ed essere residente in Italia), cui dovrà essere garantito specifico compenso economico nell’ambito del budget del progetto;
✓ la cui distribuzione all’estero sarà accompagnata da apposite attività di comunicazione e promozione;
✓ la cui traduzione e distribuzione all’estero sarà curata da un soggetto proponente avente i requisiti previsti dal presente Bando con riferimento al settore artistico in oggetto.
Progetti ammissibili nel settore “Musica”
Per quanto riguarda il settore Musica, il Bando finanzia le seguenti tipologie di progetti:
A. Tour nazionali di 1 artista/”collettivo” di età non superiore ai 35 anni e residente in Italia (minimo 10 date in 10 diverse città italiane).
B. Tour internazionali di 1 artista/”collettivo” di età non superiore ai 35 anni e residente in Italia (minimo 10 date in 10 diverse città estere).
C. Festival/rassegne nazionali dedicati all’esecuzione live di minimo 4 artisti/”collettivi” di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 1 festival/rassegna in 1 città italiana).
D. Festival/rassegne internazionali dedicati all’esecuzione live di minimo 4 artisti/”collettivi” di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 1 festival/rassegna in 1 città estera).
Progetti ammissibili nel settore “Teatro”
Per quanto riguarda il settore Teatro, il Bando finanzia le seguenti tipologie di progetti:
A. Tour nazionali dedicati alla rappresentazione di un’opera teatrale realizzata da 1 cast artistico (regista/i e attori) composto per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 6 rappresentazioni in 6 diverse città italiane).
B. Tour internazionali dedicati alla rappresentazione di un’opera teatrale realizzata da 1 cast artistico (regista/i e attori) composto per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 6 rappresentazioni in 6 diverse città estere).
C. Rassegne nazionali dedicate alla rappresentazione di opere teatrali realizzate da minimo 4 cast artistici (regista/i e attori) composti ciascuno per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 1 rassegna in 1 città italiana).
D. Rassegne internazionali dedicate alla rappresentazione di opere teatrali realizzate da minimo 4 cast artistici (regista/i e attori) composti ciascuno per almeno l’80% da soggetti di età non superiore ai 35 anni e residenti in Italia (minimo 1 rassegna in 1 città estera).
Area di Cooperazione:
Italia
Partenariato:
I progetti possono essere presentati esclusivamente in forma singola.
Tipo di Finanziamento:
Contributo a fondo perduto
Risorse complessive:
4.237.500,00 Euro così ripartiti:
1) Cinema € 1.275.806,45
2) Danza € 318.951,61
3) Libro e lettura € 318.951,61
4) Musica € 2.004.838,71
5) Teatro € 318.951,61
Link Bando:
Avviso: https://www.perchicrea.it/bando/live-e-promozione-nazionale-e-internazionale-2023